The Aligned Shift is an independent editorial ecosystem.
A magazine of Voices around transformation, work, and private life.
A place where coaches, mentors, therapists, and readers first meet through presence, words, and resonance.
We live in a culture of noise, speed, and performance where practitioners have to become content machines to be seen. The Aligned Shift was born from this observation. And everything we build together will follow an anti-network direction: a space where coaches, mentors, and guides gain visibility by revealing who they are. Where client meets practitioner through resonance, not algorithm.
The Magazine is the first expression of this vision. A space where practitioners publish who they truly are, not what they need to sell. They reveal themselves by sharing the life experiences and perspectives that explain why they became the person they are. Tomorrow, an app will let clients meet their coach through resonance, not algorithm. Between the two: a community that exists beyond the noise.
Your voice in the Magazine. Share your experiences, reflections, and practice. Readers discover you through your words, not a pitch.
Your place in the community. A circle where other aligned voices exist. No noise, no competition. Just humans building together.
Your connection through resonance. The app will let clients find you because they have already read you, heard you, felt you.
The Aligned Shift Magazine is part of The Aligned Shift. It is the magazine branch of the platform, currently delivered through a newsletter and available to read or listen to on Substack or via email.
The magazine is free for all. Substack offers the option to support the magazine through a paid subscription, but that depends entirely on your goodwill and generosity.
What you'll receive
Get the next articles delivered straight to your inbox. No Substack account needed.
The Aligned Shift is also a home for voices. The magazine is built with authors, essayists, journalists, artists, and observers of the sensitive and the world — people who write from a place that is alive, demanding, and sincere.
If you'd like to propose a text or join the adventure as a contributor, a dedicated page explains our editorial line and how to reach us.
The Aligned Shift est un écosystème éditorial et vivant : un magazine au travers d'une newsletter, à lire ou à écouter sur Substack ou dans sa boîte mail, et demain des interviews, des ateliers et d'autres formes de présence au sein d'un espace communautaire.
Nous vivons dans une culture de bruit, de vitesse et de performance. The Aligned Shift offre un espace éditorial plus lent pour celles et ceux qui veulent la profondeur, le sens et la communauté.
The Aligned Shift Magazine fait partie de The Aligned Shift. C'est la branche magazine de la plateforme, actuellement diffusée via une newsletter et disponible à lire ou à écouter sur Substack ou par email.
Le magazine est gratuit pour tous. Substack offre la possibilité de soutenir le magazine par un abonnement payant, mais cela ne dépend que de votre bonne volonté et de votre générosité.
Ce que vous recevrez
Recevez les prochains articles directement dans votre boîte mail. Aucun compte Substack nécessaire.
The Aligned Shift est aussi un lieu de voix. Le magazine se construit avec des auteurs, des essayistes, des journalistes, des artistes, des observateurs du sensible et du monde, qui écrivent depuis un endroit vivant, exigeant, et sincère.
Si vous souhaitez proposer un texte ou rejoindre l'aventure comme contributeur, une page dédiée vous explique notre ligne éditoriale et la manière de nous écrire.
A living editorial ecosystem for those who live, create, and connect differently.
Audrey lives between worlds, languages and inner territories.
She is building The Aligned Shift, an editorial ecosystem where practitioners and their clients meet by resonance.
Her work invites those who don't fit the noise to show who they are, so the right clients can find the person they want to walk with.
The Aligned Shift is an editorial ecosystem where practitioners and their clients meet by resonance.
Through articles and podcasts, coaches and practitioners share who they are and how they see the world, so readers can recognise themselves and choose the person they want to walk with.
“There are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror that reflects it.”
— Edith Wharton
We are especially attuned to work emerging from coaching, somatic, spiritual, and creative practices — and to writers whose insight comes from lived experience, not just intellectual curiosity.
The Aligned Shift is for those who feel that another way of living is already emerging within them.
For those who read to recognize themselves, think more clearly, or rediscover a quality of presence lost in ambient noise.
It is also an editorial home for writers, coaches, mentors, therapists, practitioners, and other voices attentive to the living who wish to share embodied thinking in a demanding, sensitive, and coherent context.
Discover the Magazine, read the founding texts, or join us on Substack to receive the next voices directly.
Un écosystème éditorial vivant pour celles et ceux qui vivent, créent et se relient autrement.
The Aligned Shift a été fondé par Audrey Bénichou. Après des années à naviguer des transformations à la fois dans les univers corporate et contemplatif, elle a voulu créer un foyer pour une écriture qui ne rentre dans aucune de ces cases : réfléchie mais pratique, personnelle sans être performative, ancrée dans l'expérience vécue plutôt que dans la théorie abstraite.
Le magazine est né de la conviction que celles et ceux qui réinventent la façon dont nous vivons, travaillons, prenons notre place et tissons des liens ont besoin, non pas seulement de plus de contenu dans un paysage social déjà saturé, mais d'un espace éditorial partagé où leurs voix peuvent se rencontrer et évoluer ensemble.
Le souhait d'Audrey est que les lecteurs et lectrices n'y trouvent pas seulement de l'information, mais aussi une forme de résonance qui donne la sensation d'être accompagné dans leurs propres chemins de vie et Shifts intérieurs. Après tout, la transformation n'est pas une performance solitaire. C'est un Shift collectif.
The Aligned Shift publie des travaux réflexifs, pratiques et sensibles pour celles et ceux qui cherchent une manière plus alignée de vivre, créer, diriger et appartenir.
Mais au-delà, sa mission profonde est de rassembler ceux qui sont déjà des Shifters — des personnes qui apprennent à vivre par l'être plutôt que par le faire incessant — dans un espace partagé de reconnaissance et de connexion. C'est un lieu où praticiens et chercheurs peuvent se trouver, où celles et ceux qui tiennent la lumière et ceux qui la reflètent se rencontrent, car, comme dans l'image des bougies et des miroirs d'Edith Wharton, nous n'avançons qu'en nous illuminant les uns les autres.
“Il y a deux façons de répandre la lumière : être la bougie, ou le miroir qui la reflète.”
— Edith Wharton
Nous traversons une période de rupture profonde : dans notre façon de travailler, de nous relier, de diriger et de donner du sens à nos vies. Les anciennes cartes — échelles de carrière, autorité institutionnelle, récits hérités sur la réussite — se dissolvent. Mais les nouvelles cartes ne sont pas encore dessinées. The Aligned Shift existe dans cet entre-deux : non pas pour donner des réponses, mais pour accueillir les questions qui aident chacun à trouver sa propre orientation.
Nous sommes particulièrement attentifs aux travaux issus du coaching, des pratiques somatiques, spirituelles et créatives — et aux auteurs dont la profondeur vient de l'expérience vécue, pas seulement de la curiosité intellectuelle.
Pensez-le comme un système vivant plutôt qu'un pipeline de publication. Le site web est la maison éditoriale, celle où les articles, les profils de contributeurs et les ressources habitent. Substack est la couche intime, là où les lecteurs s'abonnent et les conversations se déploient. Bientôt, nous ajouterons des interviews, des ateliers et d'autres formes de présence qui approfondiront l'échange. Chaque partie sert le tout : aucun élément n'existe juste pour générer du trafic.
À reconnaître ce qui, en soi, demandait déjà à être nommé.
Nous sommes particulièrement attentifs aux travaux issus du coaching, des pratiques somatiques, spirituelles et créatives — et aux auteurs dont la profondeur vient de l'expérience vécue, pas seulement de la curiosité intellectuelle.
The Magazine is the first house of voices of The Aligned Shift.
An editorial space where stories of transformation, work, private life, and lived presence are written.
The most immediate doorway into a world where reading happens differently, and where certain voices end up resonating long after.
A different way to read
The Magazine was born from a desire to open a space where reading happens differently.
Not to accumulate more content, but to rediscover a quality of attention, a more inhabited kind of thinking, and words that leave a mark because they resonate within us.
Read or listen
Every text can be read or listened to on Substack, or received directly by email.
The editorial gesture stays simple; the experience aims to remain deep.
The Aligned Shift Magazine explores texts of presence, transformation, lived truth, and inner recomposition.
It opens here with five founding texts, which already give its tone, its lines of force, and its way of inhabiting the real.
These founding texts already trace its main threads: stories of rupture, presence, desire, memory, identity, reconstruction, lived spirituality, and the passage from doing to being.
Through these articles, coaches, mentors, authors, and seekers of meaning share texts of transformation, presence, and lived experience.
Subscribe to receive the next voices directly.
The magazine is free for all. Substack offers the option to support the magazine through a paid subscription, but that depends entirely on your goodwill and generosity.
What you'll receive
Get the next articles delivered straight to your inbox. No Substack account needed.
We are looking for thoughtful voices who want to write with us, not just for us.
Authors, essayists, coaches, mentors, therapists, practitioners, or attentive observers of the living: if you have a perspective, an experience, or a question worth exploring, we want to hear it.
Apply to become a regular contributor and take part in a bilingual, demanding, and sensitive editorial adventure.
We value depth, authenticity, a recognizable voice, and a true quality of presence.
What we offer
Not ready to commit regularly?
You can submit an essay, an interview, a narrative, a reflection, or a piece from your practice, as long as it carries a voice, an experience, and a genuine quality of presence.
What we look for
La branche éditoriale de la plateforme et la porte d'entrée la plus immédiate dans l'univers de The Aligned Shift.
Lire ou écouter
Tous les articles se lisent ou s'écoutent en passant par la plateforme Substack (avec un compte Substack) ou en recevant la Newsletter dans sa boîte mail (sans compte Substack).
Une autre manière de lire
Le magazine est né du désir d'ouvrir un lieu où l'on peut lire autrement. Non pour accumuler du contenu de plus, mais pour retrouver une qualité d'attention, une pensée plus habitée, et des mots qui laissent une trace parce qu'ils résonnent en nous.
The Aligned Shift Magazine explore des textes de présence, de transformation, de vérité vécue et de recomposition intérieure. Le magazine s'ouvre aujourd'hui avec cinq textes fondateurs, qui donnent déjà sa tonalité et ses lignes de force.
Ces textes fondateurs dessinent déjà les axes principaux du magazine : récits de bascule, présence, désir, mémoire, identité, reconstruction, spiritualité vécue et passage du doing au being.
Le magazine est gratuit pour tous. Substack offre la possibilité de soutenir le magazine par un abonnement payant, mais cela ne dépend que de votre générosité et de votre bon vouloir.
Ce que vous recevrez
Recevez les prochains articles directement dans votre boîte mail. Pas besoin de compte Substack.
You do not need to be widely published to pitch us.
You need a voice, a thoughtful point of view, and a love of life that comes through your words.
We publish pieces that help readers pause, think more clearly, and resonate more truly with what matters.
We are looking for authors, essayists, coaches, mentors, therapists, practitioners, and attentive observers of the living.
Not perfect profiles. Not generic content.
We are looking for a recognizable voice, embodied thinking, and something true to convey.
We publish, among others:
If your format doesn't quite fit a box but feels right for The Aligned Shift, we remain open.
Writing with The Aligned Shift means joining more than a publication channel.
It means entering a bilingual, demanding, and sensitive editorial home, where your voice can be read in a coherent context and by a resonating audience.
If you have been looking for a place to publish work that is reflective, precise, alive, and genuinely in service of something deeper, this may be that place.
If your writing belongs to this conversation, we will be happy to read you.
Send your pitch: contributors@thealignedshift.media
Vous n'avez pas besoin d'être largement publié pour nous proposer un texte. Vous avez besoin d'un point de vue réfléchi et d'un soin pour la langue. Nous publions des textes réfléchis, intelligents et résonnants pour celles et ceux qui cherchent une manière plus alignée de vivre, créer, se relier et contribuer. Nous accueillons actuellement des propositions et des candidatures de contributeurs dont le travail aide les lecteurs à faire une pause, réfléchir et se déplacer.
The Aligned Shift n'est ni une usine à contenu, ni un site de tendances, ni une plateforme de production en chaîne. Nous construisons un espace éditorial indépendant pour des essais, des conversations, des réflexions culturelles, des entretiens et des perspectives pratiques qui soutiennent l'alignement personnel et collectif.
Nos lecteurs viennent chercher un travail qui les aide à penser plus clairement, à vivre plus consciemment et à se sentir moins seuls dans les questions qui comptent.
Nous accueillons des contributeurs de différentes disciplines, horizons et étapes de vie. Vous n'avez pas besoin d'être largement publié. Vous devez avoir un vrai point de vue, une relation forte au langage et quelque chose de significatif à dire.
Journalistes, intervieweurs, penseurs à l'intersection de la culture, de la créativité, du bien-être, de la spiritualité, des relations, du leadership et du changement social.
Contributeurs qui savent tenir la complexité avec soin, pas seulement offrir une opinion abstraite. Écrivains bilingues ou multilingues, en lien avec notre vision éditoriale en évolution.
Nous ne recherchons pas de contenu motivationnel générique, de textes de branding personnel recyclés, d'articles gonflés par IA ou de soumissions ouvertement promotionnelles.
Lorsque vous écrivez avec The Aligned Shift, vous rejoignez plus qu'un pipeline de soumission. Vous devenez partie prenante d'un écosystème éditorial émergent façonné par le soin, le discernement et la confiance sur le long terme.
Un espace réfléchi pour un travail qui ne trouve pas sa place dans les médias rapides. Respect de la voix, de la nuance et de la profondeur.
Un accompagnement éditorial humain là où c'est nécessaire. Une communication claire et une collaboration réelle, pas une boîte noire.
Un contexte soigné aux côtés d'écrivains et de thèmes alignés. Un profil de contributeur et une présence biographique sur la plateforme.
L'opportunité de construire une relation avec un lectorat engagé, en résonance avec vos valeurs et en quête de profondeur.
Un accès précoce à une publication en croissance, avec la possibilité de contribuer à façonner sa voix et sa direction de l'intérieur.
Pour les contributeurs fondateurs : la chance rare d'aider à définir la culture d'une publication depuis son commencement.
Nous sommes ouverts aux travaux commandés comme aux propositions spontanées, dans des formats tels que :
Avec une pertinence culturelle ou réflexive plus large, ancrés dans l'expérience vécue.
Reportages ou semi-reportages avec profondeur et structure narrative.
Des conversations qui ouvrent des perspectives significatives et révèlent de nouvelles pensées.
Avec profondeur et originalité, pas des réactions à chaud. Critique culturelle et commentaire.
Sur le travail, l'identité, l'appartenance, la guérison, la créativité et la vie consciente.
Pratiques, cadres de pensée ou notes de terrain avec une réelle pertinence et applicabilité.
Chroniques récurrentes ou séries thématiques de contributeurs de confiance avec une voix distincte.
Votre format ici ?
Nous sommes ouverts à ce qui se sent juste.
Vous n'avez pas besoin de ressembler à tout le monde ici. En fait, vous ne devriez pas. Mais votre travail devrait se sentir en conversation avec ces thèmes.
Changements personnels, guérison, devenir
Rythmes, intégrité, bien-être
Créativité, travail, contribution
Sens, âme, vie intérieure
Systèmes, appartenance, lien
Leadership avec intégrité · Lenteur, attention, rituel, renouveau · Changements d'identité et transitions de vie · L'avenir de la communauté, des médias et du lien humain
Veuillez inclure les éléments suivants dans votre proposition :
Si votre proposition semble alignée, nous pourrons répondre par une commande, une demande d'affinement, une conversation sur une contribution récurrente, ou une note pour revisiter votre travail pour un thème ou un numéro futur.
Parce que nous construisons avec soin, les délais de réponse peuvent varier. Nous préférons examiner moins de propositions, mais bien, plutôt que d'en traiter beaucoup rapidement et sans attention.
À ce stade, nous sommes particulièrement intéressés par des contributeurs fondateurs qui souhaitent aider à façonner la voix naissante du magazine. C'est pour les écrivains qui se sentent appelés non seulement à publier avec nous, mais à construire quelque chose de significatif avec nous.
Les textes acceptés pourront être édités pour la clarté, la structure, la longueur, le ton et le style maison, toujours avec soin pour l'intégrité du travail. Les conditions finales de publication, les droits et toute structure de compensation seront confirmés durant le processus éditorial.
The Aligned Shift exists for a time when many people are flooded with content yet hungry for orientation.
This is not a manifesto of arrival. It is a declaration of direction — written by people in motion, not on a pedestal. We believe the most honest manifestos are written not when you have arrived, but when you have decided to stop pretending you were not already moving.
"There are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror that reflects it."
— Edith Wharton, guiding phrase of The Aligned Shift
We stand against the forces that flatten inner life into content, relationships into networks, and transformation into a product category.
We are building a space where depth is not a luxury and where publishing is an act of care, not a growth hack.
The Aligned Shift existe pour une époque où beaucoup de personnes sont inondées de contenu mais affamées d'orientation.
Ceci n'est pas un manifeste d'arrivée. C'est une déclaration de direction — écrite par des personnes en mouvement, pas depuis un piédestal. Nous croyons que les manifestes les plus honnêtes ne s'écrivent pas quand on est arrivé, mais quand on a décidé d'arrêter de faire semblant de ne pas déjà être en chemin.
« Il y a deux façons de répandre la lumière : être la bougie ou le miroir qui la reflète. »
— Edith Wharton, phrase directrice de The Aligned Shift
Nous résistons aux forces qui réduisent la vie intérieure à du contenu, les relations à des réseaux, et la transformation à une catégorie de produit.
Nous construisons un espace où la profondeur n'est pas un luxe et où publier est un acte de soin, pas une tactique de croissance.
An independent bilingual magazine publishing reflective essays, conversations, and voices on transformation, conscious living, and meaningful community.
All three, in layers. The website is the editorial home. The Substack newsletter is the living correspondence. The community is the participatory field around both.
For now, only the English versions of the articles are available as audio, via the Play button built into the Substack mobile app. French translations are added manually whenever possible.
For now, only the English versions of the articles are available as audio, via the Play button built into the Substack mobile app. French translations are added manually whenever possible.
We look for original, grounded, real work: written by you, not published elsewhere, relevant to our readership, clear and structured, grounded in lived experience or rigorous insight, free from excessive self-promotion, and respectful, inclusive, and ethically framed.
Please do not send: purely promotional articles, SEO guest posts for link placement, generic self-help listicles, thin thought-leadership pieces, AI-generated or AI-expanded drafts (tools are fine for brainstorming, but the final piece must be yours in voice, structure, and substance), work already published elsewhere, or submissions unrelated to our direction.
If you are invited as a contributor to The Aligned Shift's Substack, you will need a Substack account. When you open a new article in Substack, you can choose where to publish it — your own profile, the publication you contribute to, or both. This gives you control over where your work appears while keeping the editorial home clear.
The magazine moves at an intentionally slow pace: expect one to two new pieces per month on average, favoring quality over cadence.
Yes. The Aligned Shift exists in both French and English: you can choose to read and receive pieces in the language that resonates most with you. The English magazine is at voices.thealignedshift.media and the French magazine at voix.thealignedshift.media.
Your email address is only used to send you articles published in the Magazine or the section you signed up for, along with the associated letters. You can unsubscribe at any time, and we never sell or share your data with third parties.
The Aligned Shift est un écosystème éditorial vivant : un projet qui regroupe un magazine publié via Substack, des conversations, et d'autres formes de présence autour d'une question centrale : comment vivre, créer, travailler et se relier de façon plus alignée.
The Aligned Shift Magazine est la branche éditoriale du projet : un magazine diffusé via une newsletter Substack, à lire ou à écouter, qui propose des textes réfléchis sur la transformation, la vie alignée, la création et les liens.
Pour l’instant, seule la version anglaise des articles est disponible en audio, via le bouton Play intégré à Substack version application mobile. Je m’efforce de mettre la traduction des articles en Français manuellement.
Pour l'instant, seule la version anglaise des articles est disponible en audio, via le bouton Play intégré à Substack version application mobile. Je m'efforce de mettre la traduction des articles en Français manuellement.
Les trois, en couches. Le site web est la maison éditoriale. La newsletter Substack est la correspondance vivante. La communauté est le champ participatif.
S'abonner, c'est simplement recevoir les nouveaux articles par email. Vous n'avez pas besoin de compte Substack pour les lire : tout l'article est dans votre boîte mail. Un compte Substack n'est utile que si vous voulez aimer ou commenter un article directement sur la plateforme.
Substack met en avant les abonnements payants, mais ce n'est pas obligatoire. Tous les articles de The Aligned Shift sont gratuits pour tout le monde. Vous pouvez, si vous le souhaitez, devenir membre payant pour soutenir le magazine, mais cela repose uniquement sur votre générosité.
Nous recherchons un travail original, ancré et réel : écrit par vous, non publié ailleurs, pertinent pour notre lectorat, clair et structuré, ancré dans l'expérience vécue ou une réflexion rigoureuse, sans auto-promotion excessive, respectueux, inclusif et éthiquement cadré.
Merci de ne pas envoyer : des articles purement promotionnels, des posts invités SEO pour des liens, des listes génériques de développement personnel, des textes de thought-leadership sans substance, des brouillons générés ou gonflés par IA (les outils sont acceptables pour le brainstorming, mais le texte final doit être le vôtre — voix, structure et substance), du travail déjà publié ailleurs, ou des soumissions sans lien avec notre direction éditoriale.
Si vous êtes invité(e) comme contributeur au Substack de The Aligned Shift, vous aurez besoin d'un compte Substack. Lorsque vous ouvrez un nouvel article dans Substack, vous pouvez choisir où le publier — votre profil personnel, la publication pour laquelle vous contribuez, ou les deux. Cela vous donne le contrôle sur l'endroit où votre travail apparaît tout en gardant la maison éditoriale claire.
Le magazine avance à un rythme volontairement lent : comptez en moyenne un à deux nouveaux textes par mois, en privilégiant la qualité plutôt que la cadence.
Oui. The Aligned Shift existe en français et en anglais : vous pouvez choisir de lire et de recevoir les textes dans la langue qui vous parle le plus. Le magazine est sur voices.thealignedshift.media en anglais et sur voix.thealignedshift.media pour le français.
Votre adresse email sert uniquement à vous envoyer les articles qui paraissent dans Le Magazine ou la section qui vous intéresse et les lettres associées. Vous pouvez vous désabonner à tout moment, et nous ne vendons ni ne partageons vos données avec des tiers.
For editorial inquiries, contributor interest, or any questions about The Aligned Shift.
audrey@thealignedshift.mediaPour les questions éditoriales, l'intérêt à contribuer, ou toute question sur The Aligned Shift.
audrey@thealignedshift.mediaLiving Beingly — The Anthem of The Aligned Shift
[Verse 1]
In the space between our dreams and reality,
We're weaving light, embracing duality.
With hearts aligned, we're rising like the dawn,
Together we're creating, a world where we belong.
[Bridge]
Shift your soul, feel the spark ignite,
In this new world, we're stepping into the light.
[Chorus]
We are the shifters, crafting our fate,
In this joyful journey, we create.
With every heartbeat, we rise and we shine,
Living beingly, in a world so divine.
[Verse 2]
The past fades away, like whispers in the breeze,
We're dancing in the moment, feeling so free.
From doing it all, to simply being here,
Together we'll sing, let go of doubt and fear.
[Bridge]
Awakened spirits, ready to soar,
In unity and love, let our spirits roar.
[Chorus]
We are the shifters, crafting our fate,
In this joyful journey, we create.
With every heartbeat, we rise and we shine,
Living beingly, in a world so divine.
[Outro]
Feel the shift, love's calling our name,
In this new reality, nothing feels the same.
Living Beingly — L'hymne de The Aligned Shift
[Couplet 1]
Dans l'espace entre nos rêves et la réalité,
Nous tissons la lumière, embrassant la dualité.
Le cœur aligné, nous nous élevons comme l'aube,
Ensemble nous créons un monde où l'on se reconnaît.
[Pont]
Fais vibrer ton âme, sens l'étincelle s'enflammer,
Dans ce nouveau monde, nous avançons vers la lumière.
[Refrain]
Nous sommes les shifters, tissant notre destin,
Dans ce voyage joyeux, nous créons sans fin.
À chaque battement, nous nous élevons et brillons,
Vivant beingly, dans un monde si beau et profond.
[Couplet 2]
Le passé s'efface, comme un souffle dans le vent,
Nous dansons dans l'instant, libres et vivants.
Du faire à tout prix, au simple fait d'être là,
Ensemble nous chantons, laissons tomber nos doutes et nos peurs.
[Pont]
Esprits éveillés, prêts à prendre notre envol,
Dans l'unité et l'amour, laissons rugir nos âmes.
[Refrain]
Nous sommes les shifters, tissant notre destin,
Dans ce voyage joyeux, nous créons sans fin.
À chaque battement, nous nous élevons et brillons,
Vivant beingly, dans un monde si beau et profond.
[Outro]
Ressens le shift, l'amour appelle notre nom,
Dans cette nouvelle réalité, plus rien n'est comme avant.